fuckyeahbookarts:
leopoldgursky:
“Nabokov wrote most his novels on 3” x 5” notecards, keeping blank cards under his pillow for whenever inspiration struck. Seen here: a draft of Lolita.”
I really need to start doing this! I always seem to get my best ideas right before I doze off, and then again right when I first wake up!
This is just remarkable. Lolita breathes with such an easy erudition—and is so dauntingly good—that the thought of Nabokov, writing in the third or fourth language he’d learned, wrote much of it spontaneously makes me feel like a damned fraud.
(via theredshoes)